數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
发布时间：2024-09-20 14:38:33 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论數位部開辦「跨國網路攻防演練」，邀請18個友好國家來台參與，特地選在圓山大飯店舉行晚宴，讓各國代表品嚐國宴料理，但菜單卻出包！其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文
。
數位部開辦「跨國網路攻防演練」，數位邀請18個友好國家來台參與，部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴，請外讓各國代表品嚐國宴料理，單驚但菜單卻出包！現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」， 也就是數位中華人民共和國，傳出這讓各國大使爭相拍照，部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練，共18個友好國家來台參與，民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴，數位沒想到菜單卻出包！
當晚的晚宴菜單依照順序，列出中英文品名，更介紹每道菜的淵源，都是歷屆總統曾宴請過的特色料理，而第6道的「麒麟龍膽魚」，是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色，但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國，不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤，據傳各國大使爭相拍照、熱議，消息曝光，民眾也直呼，這個是有點誇張，怎麼會寫錯？
不是寫「R.O.C」！英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲，圓山飯店發聲明致歉，表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容，也未依飯店內部流程再次確認，以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包，而且還是宴請國際友人場合，本想來場台灣美食饗宴，卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北／陳酈亭、王秋明 責任編輯／陳盈真
相关文章
一名德國遊客日前爬上義大利佛羅倫斯的海神噴泉拍照，還破壞古蹟， 誇張行徑被監視器拍了下來，警方已經抓到這名遊客，他必須賠償台幣17萬，還可能遭到佛羅倫斯列入黑名單。由於古蹟破壞事件頻傳，義大利當局決定2024-09-20
不滿內場催促！速食店員突「暴走下班」 客等111分鐘以為吃米其林
點餐點到一半店員突然暴氣走人？有民眾到新北市三峽一間速食店準備點餐，但疑似因為店內要用餐的人太多，櫃台工讀生突然被內場店員飆罵催促，讓櫃台工讀生不滿竟直接離開「下班走人」，PO網民眾就說，他在現場乾等2024-09-20
麝香保心丸是一种中成药，具有调节心脏功能和促进血流的作用。那么，正确的服用方法是什么呢？下面我们就来详细阐述。一、药品说明在介绍麝香保心丸服用方法之前，需要了解一些药品说明。麝香保心丸是一种天然中药，2024-09-20
以色列軍方週三11/1）表示，正加強對哈瑪斯的鎮壓，在海陸空多部門的聯合之下，持續在加薩走廊進行地面行動，以色列戰機再度轟炸北加薩的賈巴利亞Jabalia）難民營，並宣稱再擊斃一名哈瑪斯指揮官。以色列2024-09-20
俞平伯：俞平伯旧体诗八首为顾颉刚“居庸”摄影题诗连峰浓绿依眉妩，谁洒燕支荡夕曛。俯仰关山好颜色，钗钿堕处尽烟云。注：1924年作，先生时年25岁。赠朱自清二首其一翰海停车挹晚凉2024-09-20
C罗是世界上最著名的足球***员之一，他的生活备受关注。很多人都知道，C罗有一个儿子，但不幸的是，这个孩子夭折了。那么，C罗儿子夭折的原因是什么呢？首先，C罗儿子夭折的确切原因还没有公开。在2015年2024-09-20
最新评论